Tradução da Musica Dust In The Wind - Kansas

Poeira No Vento

Eu fecho meus olhos

apenas por um momento

E o momento se foi

Todos os meus sonhos

passa diante dos olhos uma curiosidade

Poeira no vento

Tudo que eles são é poeira no vento

A mesma velha música

Apenas uma gota de água

Em um mar interminável (infinito)

Tudo o que fazemos

destroçando(esmigalhando) ao solo [cai em pedaços]

Embora nós nos recusamos a ver

Poeira no vento

Todos nós somos é poeira ao vento, ohh

Agora, não "espere ai!" / não desperdice o minuto

Nada dura para sempre

Apenas o céu e a terra..

Isso vai embora

E todo o seu dinheiro

Não comprará outro minuto

Poeira no vento

Tudo que somos é poeira no vento

Poeira no vento

Tudo é poeira no vento

o vento.

Você...

Fico tão abobada quando falo com você...
Quando olho pra você...
Quando penso em você...
a minha maior alegria é te ver sorrindo mesmo não sabendo o motivo...
a minha maior tristeza é te amar, e saber que você não sente o mesmo por mim...
ouvir musicas tristes e pensar em você toda hora está se tornando rotina...
eu amo me apaixonar é tão bom, mas odeio sofrer e até agora só sofro quando me apaixono por alguém...
na minha cabeça passam mil coisas, e eu tenho tantas esperanças, que nem o vento mais forte levara...
pode derrubar mil lagrimas dos meus olhos mas não vai mudar as batidas do meu coração e o sentido delas...
você é tão lindo, estupido, infantil, mas me deixa tão louca, o brilho do meu olhar tem apenas um significado muito obvio você...
eu só queria ter alguma certeza que as minhas esperanças estão no caminho certo, mas até que não tenho fico deprimida no meu mundo, onde todas as folhas secas já caíram, mas aquela rosa vermelha ainda resta uma pétala, uma esperança de que um dia você vai vim para meu mundo, vai levar aquele nevoeiro imenso branco, e vai trazer a luz mais forte do sol...
enquanto isto não acontecer irei esperar você aqui acompanhando este nevoeiro e protegendo esta rosa que ainda sobra sozinha, como eu...
tudo que sinto se resume em você...
acorde logo deste sono profundo e veja que aqui tem um coração que bate por ti, e uma menininha sofre com todas esperanças que você vira liberta-la.


Ana Cláudia Baranoski 

Minha Estrela Guia

Eu fico no meu canto
e abro meus olhos,
mas sinto teu perfume no ar.


Olho para lua, penso em você
sinto o teu jeito me tocar.


Grito o teu nome,
penso em teu sorriso,
penso em tua boca a me beijar.


Estou ficando louca
pois nada eu consigo 
só mente sei que posso...
te amar.


Penso em nós dois 
em tudo que vivemos,
não consigo esquecer...
teu olhar.


Pare um pouco e pense:
"nos dias mais felizes que tivemos". 
"nas noites mais sombrias que passamos".
"nas quatro melhores estações do ano".


Eu lembro de tudo que presenciamos, 
eu lembro das rosas que colhemos juntos,
e dos espinhos cravados em nossos dedos,
de nós dois nos consolando, pelos erros que cometemos.


Lembro dos segredos que compartilhamos,
lembro daquelas tardes de chuva que nos molhamos,
mas lembro também das lagrimas que caíram de nossos olhos.


Penso se você era feliz naquele tempo!
mas simplesmente não sei;
Só sei que eu era, 
e hoje não vivo sem você.


O destino escolheu para sermos felizes longe um do outro,
mas isso não vai ser possível.
Então eu acho que a vida acabou pra mim!
Não tenho mais nada a dizer;


Só sei que no céu você está cuidando de mim.
e eu fico aqui pensando em você;
não quero morrer agora...
só quero viver com você!


Vou deixar o destino escolher,
vou esperar para ele me levar a você.
Pois eu te amo, e como eu disse...
Não vivo sem você.


E onde quer que esteja 
que esteja me guiando
para que um dia
eu possa novamente me encontrar com você...


Ana Cláudia Baranoski 

Amanhã

Quando tudo parece dar errado
Quando não se vê uma luz no fim do túnel
Quando se fica só
Parece tudo tão longe 
Tudo tão frio, você se isola
Fica tensa, triste
Fica furiosa consigo mesma 
Procurando o melhor jeito de acabar
Talvez, o que eu sinto agora 
É apenas saudade
Mas do quê?
Se o que eu quero as vezes parece tão longe
Talvez é medo
Mas do quê?
Medo do que virá depois 
Da conquista, talvez
Mas o que eu sinto
É uma coisa inexplicável, uma dor no peito
É uma culpa por não ter tido coragem de lutar
É o medo inexplicável 
O que me deixa assim, eu não sei
Parece que todos deram um passo a frente
E eu... dois para trás 
A esperança, parece incapaz
De trazer a felicidade de que tanto preciso
A força e a coragem 
Me dão apenas o consolo
E o incentivo a continuar tentando
Tento dar a volta por cima
Consigo
E sou novamente derrubada
Mas após isso tento dar a volta por cima novamente 
De que dias melhores virão
AMANHÃ Quem sabe?


Maria Gabriela Legramanti

Meu Mundo

Meu mundo é estranho mas lindo
não sei explicar, mas sei que vagueio,
na música que gosto, vou a outro lugar,
dou margens ao meu mais profundo devaneio.


Meu "eu" deixa de ser parte de mim, 
me eleva a um mundo de maravilhas e esplendor.
Transporto todos os meus sentimentos 
na mais bela ilusão, tão mais bela que a flor.


Se eu pudesse fazer com que entendessem 
a beleza que existe, no compasso que anseia,
viver algo fora de nós, mas ao nosso alcance
e apenas no cérebro um lindo sonho clareia.


Não posso transmitir essa maravilha,
é um sentimento precioso e muito forte.
Se existe alguém que assim o faça,
sabe que, sonhar também é uma sorte.


Independente de qualquer coisa, na vida
a não ser, ouvir a música que amo, 
consigo me transportar em sentimento, 
sinto-o, não dura muito, mas não reclamo.


Sem exagero, sem pecado ou malícia 
vou pra muito longe, não sei onde...
Mas vou, vivo, sinto, sofro e choro
e meu mundo..., não sei, ele se esconde.


Quando a música chega ao seu final 
sinto um vazio imenso a meu lado.
Volto a realidade no solo que piso
e imagino..., por onde eu havia andado!


Eloiza Reis Lima 

É tão ruim .

É tão ruim ficarmos tristes,
acordar de mau Humor.
É tão ruim quando são 6:00 da manhã,
e sua mãe fica gritando nos ouvidos só porque tem aula.
É tão ruim chegar na escola super feliz,
e a primeira aula ser com a professora mais chata.
É tão ruim chegar em casa na hora do almoço,
e em vez de ter lasanha ter feijão e arroz.
É tão ruim ter que limpar a casa dia inteiro, 
em vez de ficar no computador.
É tão ruim quando você quer assistir um filme a noite,
só que tem muitos temas pro dia seguinte.
As vezes essas coisas acontecem, 
é tipo aqueles dias que nem deveríamos sai da cama.
Porque é tão ruim ficar assim.
Só que não podemos escolher nossos destinos,
mas sim mudarmos o nosso futuro . :)


Ana Cláudia Baranoski 

Talvez

Talvez a lua sorria pra mim,
Como ela sorri pra você.
Talvez o céu brilhe pra mim,
Como ele brilha pra você.
Talvez as estrelas iluminem meu caminho,
Como elas iluminam o seu.
Talvez eu seja feliz,
Como você é.
Talvez eu pense em ti,
Como você pensa em mim.
Talvez eu diga que te amo,
Como você diz pra mim.
Talvez eu morra por você,
Como você morreria por mim.
Talvez não vá embora,
E fique pra ser feliz.
Talvez eu é que estou pedindo,
porque quero você perto de mim.


Ana Cláudia Baranoski